Tsunami-Vzla !

TRIBUTE

As a Venezuelan who has been in exile for 20 years, and with my deepest gratitude, I would like—without wishing to stir up controversy—to pay my most humble tribute to these two “four-legged friends,” who, through their instincts, have shown their appreciation for the efforts of their owners, trainers, and guides in teaching them their profession: “RESCUE DOGS.”

 Thank you for being our hope during these difficult times!

Tsunami-Vzla !

HOMENAJE

Como Venezolano desde hace 20 años en el exilio, y desde mi mas profundo agradecimiento quiero, sin animo de polemizar, rendir mi mas humilde homenaje a estos dos «cuatro paticas», quienes con su instinto han sabido valorar el esfuerzo de sus dueños, entrenadores y guías al enseñarles su profesión. «RESCATISTAS ».

 ¡Gracias, por ser nuestra esperanza en estos días difíciles!

fuente: DLA, RSS. edición, correcciones, traducción y textos …